Resume :La recherche critique de la linguistique littéraire prend assurément compte dans l’analyse littéraire et l’identité qui s’ajoute à un néologisme. A une époque donnée, en même temps que la part d’originalité de chaque texte ou sa conformité à un modèle. L’écriture est donc une structure particulière énonciative et morale de la forme ; le mérite des récits se trouve de ce motif du jeu, entre différent traits ou les traits formels des néologismes littéraires oraux fusionnent avec ceux du roman moderne : ses motifs, ses modes de narration et ses relations intertextuelles. L’écriture du roman est non seulement un interstice entre les formes littéraires et l’oralité africaine et celle du roman européen, mais aussi une esthétique de la parodie établie.